( في الحلقات الماضية )
(كوليبري) تواصل فعليّاً مع سكرتيرة (هنريك ماير) في (بون)
تغزّل بها بمبادرة وردٍّ تشجيعيٍّ منها
استفد من جاذبيّتك، لكن لا تتسرع "اجعلها خاتماً في اصبعك"
إنها جميلة
هذا خشب الورد
رائع
لقد اخترته من أجل مكتب السيِّد (ماير) وسيصل غداً
(هنريك ماير) يضرط في (بروكسل) ونحن نسمعه هنا
بصوتٍ عالٍ وواضح
مرحباً أيَّتُها المُشرقة - مرحباً -
أليس هذه الطاولة من أجل السيِّد (ماير)؟ - لقد أعطاها لي ... أتصدق هذا؟ -
هل كلِّ شيءٍ على ما يُرام؟
لم سيارتك بحوزة (توماس)؟
لأنني سمحت له باستعارتها
أنا سعيدة بأنكِ هنا ... لكن لا ينبغي لكِ أن تقلقي كثيراً
هذا دقيقٌ جدّاً
المركز الرئيسي لحلف الناتو بروكسل - بلجيكا | أغسطس 1983م
حسناً
ينبغي أن يكون ملائماً
ستحبها بالطبع
(ليندا)
شكراً لكِ على تفكيركِ في ابنتي
عطلة سعيدة
لك أيضاً ... شكراً
إذا أتى شيئٌ آخر، قولي لي فوراً
مرحباً - مرحباً -
تبّاً
ألمانيا 83' | الموسم الأول/ الحلقة الرابعة - عرسٌ شماليَ | Northern Wedding-
@Alis956: ترجمة
محطة التنصت ، الاستخبارات الألمانية الشرقية برلين الشرقية - ألمانيا الشرقية
تبّاً - ... من الممكن أنَّها لم -
(رودجر) - لا يزال مستمراً -
تعال إلى هنا (رودجر) ... ما هذا؟
لقد وجدته على الأرض
لا أعلم ما هذا
يبدو كأنه ميكروفون
هذا كان في الساعة الـ 02:12 ظهراً
لقد عرفوا
ماذا سنفعل بخصوص (كوليبري)؟
نعم؟
نعم
(ستام)
لديك زائراً ينتظرك عند البوابة
تأكد من إنهاء العرض التقديمي للجنرال (إيدل)
في هذا اليوم
قاعدة (فيرديناند برون) الفيدرالية داون - ألمانيا الغربية
(ليندا)؟
ماذا تفعلي هنا؟ - لقد اشتقتُ إليك -
لماذا لم تتصلي بي أولاً؟
كان هذا سيُخرِّب المفاجئة
صحيح
تعالِ معي
صباح الخير
زوجتي؟ - لا -
لكن لا تنسى عيد ميلادها مرة أخرى - تبّاً -
(باول ديبونو) من مكافحة التجسس في حلف شمال الأطلسي (الناتو)
يبدو بأنَّه أمراً عاجلاً
لماذا دائماً ما تذكّريني عندما يكون الأمر متأخراً جداً ؟
سيكون معك على الفور
ماذا؟ - لا شيء -
أنا فقط سعيدة جداً
آسف ... أنا سعيد أيضاً
لقد تركتِ قططكِ في المنزل؟
أعتقد بأنه سيكون يوماً ممتعاً من دون عُطاس
لقد كانت جميلاً مع العطاس أيضاً
دعنا نخرج في نزهة هذه الليلة - نزهة؟ -
(موريتز) - بالطبع لم لا ؟ -
(إيفون)
إنّه من الجميل رؤيتك - أجل ... ماذا تفعلي هنا؟ -
عيد ميلاد والدتي
لم أكن راغبة في القدوم بسبب والدي
لكنني تذكّرتُ ما قلت لي في (كولن) - بالمناسبة أنا (ليندا) من (بروكسل) -
أنا (ديفيتا) أقصد (إيفون)
هل ستبقي خلال عطلة نهاية الإسبوع؟ - أجل -
عليَّ الذهاب
استمتعا بوقتكما
شكراً لكِ
منزل (تشبير) بون - ألمانيا الغربية
المنصة ستكون مواجهة لهذا الاتجاه
سيتحدَّث (هنريش بول) و(بيترا) لكن (براندت) سيكون المتحدِّث الأهم
(ويلي براندت)؟ - أجل -
لن يتحدَّث كسياسي بل كإنسان
سيكون أكبر تجمع ألماني حاشد من أجل السلام على الإطلاق
خمس مئة ألف متظاهر من المتوقع أن يتظاهروا فقط في (بون)
وما الخير في ذلك؟ -
ماذا؟ -
حتى (بيترا كيلي) قائدة (حزب الخُضُر) متشائمة جدَا
حول إيقاف نشر صواريخ (البيرشنج)
إذا كانت هي تشعر كذلك كيف يمكننا التأثير على البرلمان؟
لا شيء يجعل كل الأطراف متحدين مثل عدوٍّ مشترك
هذا كل شيء اليوم سنأتف اجتماعنا الثلاثاء القادم
أراك لاحقاً
إذا كنت ترغب في تحقيق شيئاً ما عليك أن تتحلى بالصبر
لديّ بعض التذاكر لحضور فلم
"نهاية التاريخ"
هل بدأ عرضه؟
عرض صحافي
هل تذهب معي؟
أجل ... سأودُّ الذهاب معك
سأُحبُّ الإنضمام لك
(هنريك) أعتقد بأنَّ (باول) محقّا ... يبدو بأنَّه خرقاً أمنيّا عالي المستوى
لقد قمنا بالتحقق من جميع عمّال النظافة
اثنان منهم مهاجران غير شرعيين لكنهما ليسا جاسوسين
ماذا عن سكرتيرتك؟
(ليندا سيلر)؟
لقد قمنا ببحثٍ أمني عنها قبل توظيفها
ادعها للمجيء - إنها خارج المدينة الآن -
قل لها تعود
(فولفانغ)
سآتي غداً لأرى ماذا سيقول موظفيك
لديك دعمي الكامل (باول) - جيّد ... أراك غداً إذاً -
مأوى بالقرب من القاعدة داون - ألمانيا الغربية
عليّ الذهاب الآن - لا ... لا -
يجب علي الذهاب
من الضروريّ - لا ليس بعد -
عليَّ إنهاء العرض التقديمي للجنرال (إيدل) لن أتأخر
سأعود سريعاً
أراكِ لاحقاً
(موريتز)؟ - نعم؟ -
أسرع - حسناً -
على أحدٍ أن يجيب على الهاتف؟
منزل (إيدل) ... (ريناتي فيرنر) مرحباً
يا للعار
أجل ... سأخبرها ، شكراً لكِ
هذه الآنسة (نيتز)
على (فولفانغ) أن يبقى في العمل هذه الليلة لقد طرأ شيءٌ ما
عيد ميلاد سعيد
لقد حصلت على واحدٍ
لقد رأيت (موريتز ستام) في المدينة مع خليلته
هل يبدو عليها أنّها من ألمانيا الشرقية؟ - لا ليس هذا مرة أخرى -
ما هذا السؤال؟
أمي ... هل كنتي تعلمي بأنّ لديه خليلة؟
لا ... لكن لم لا فهو شابٌّ فاتنٌ ويافع
أنا متأكدة من أنها ليست علاقة جدِّية
تجنبي عن ذلك الفتى (ستام)
... هناك شيءٌ خاطئ حول هذا الـ - فقط توقفي عن هذا -
لقد كنتِ ثملة - ربما لكنني سمعتُ ما قاله في الهاتف -
خلال تلك الحفلة - خففي من شربك للخمر -
لن أريد أن أمضى أمسية عيد ميلادي
وأنا أرفعك عن الأرض وأنتِ في حالة سكر
كيف تجرؤين؟
مع هذا الزواج المثالي
في هذا البيت الورقيّ
لقد عاد الملازم أول (ستام)
دعيه يدخل
تفضَّل
جنرال؟ - أغلق الباب -
كيف يمكنني أن أخدمك؟ - اجلس هناك -
الملازم أول (ستام)
هل لا تزال على تواصل مع السكرتيرة الخاصة بـ (هنريك ماير)؟
المعذرة؟
أنت تعلم ... تلك الليلة في (بروكسل)
ما اسمها؟
(ليندا) - (ليندا سيلر) -
سوف تُسأل عنها غداً
لماذا أنا؟ - لقد نمت معها، أليس كذلك؟ -
... ينبغي أن أعلم إذا كان هنالك أيَّ شيء
(ستام) الآن هو الوقت المناسب لاخباري
لا يوجد هنالك شيئاً لأخبرك به
اليوم وُجدت أداة تنصت في مكتب التحليل العسكري لحلف شمال الأطلسي (الناتو)
(ستام)! هنالك خللاً أمنياً
سوف نجده ونصلحه
أجل
"حوِّل أو تخلَّص من (ليندا)"
أهلاً
هل كل شيءٍ على ما يُرام؟
أنت تخيفني
لا ... كلّ شيءٍ بخير
هل علينا أن نذهب للتنزّه؟
أجل
... و - لا جديد ... جنرال -
سجل (ستام) أحد أكثر السجلات التي قرأت مللاً على الإطلاق
حتى أنه لم يتجاوز الإشارة المرورية أبداً
هل هناك شيئاً ربما غفلنا عنه؟
لقد راجعت كلَّ شيءٍ مرتين
هل أنت متأكد؟
أنا سأراهن بمزرعتي قبال براءته
حسناً .. جيّد، دعِ الأمر إذاً
الثقة شيءٌ جيِّد لكن الفحص الدقيق شيءٌ أفضل
فريق أمني من حلف شمال الأطلسي (الناتو) قادمٌ غداً من أجل التحقيق
تأكد من أن حصول جميع أسئلتهم على إجابة
وتأكد من كون الثكنات منظّمة وفي شكلٍ مثاليّ
نعم ... جنرال
إذا كنت تحاول أن تجعلني أُسكر فلقد نجحت
هذا جميل جداً
انتظرني
ماذا؟ - انتظرني -
ما الخطب؟
هل كل شيء على ما يُرام؟ - لا أستطيع -
يا إلهي
أنتِ ثقيلة - ماذا؟ -
ماذا؟
(موريتز)؟
(موريتز) أنت تخيفني
(موريتز) لقد أُصبت بالتشنّج
(موريتز)
النَّجدة
أمسكتُ بكِ
ستكوني بخير
تنفسي بعمق ... تنفسي
اهدئي ، اهدئي
تنفسي بعمق
أنا هنا
سأخرجك ... ابقي على ظهرك
لقد أنقذت حياتي
(ليندا)؟
هل ستهربي بعيداً؟ معي؟
لو طلبتُ منكِ ذلك؟
بالتأكيد .. في أيِّ وقت
حقاً؟
أجل ... أنا أحبك
أحبك
منزل عائلة (راوتش) كلينماتشنوف, ألمانيا الشرقية
هل حدث شيءٌ ما؟ - أعطني المفاتيح -
ما خطبك؟
لن تأخذ سيارة (إنغريد) مرة أخرى فإن فيها خدشاً جديداً
انتظري! هل أنتِ مجنونة؟
وما هذه الكتب التي في الطابق السفلي؟
وأنت تعلم بأنها ممنوعة
أيّ كتب؟
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين؟
(توماس)
مهما يكن ذلك الأمر الذي أنت بصدده
لا تُشرك (إنغريد) فيه
عليك أن لا تعطي سيارتك لـ (توماس)
(آنييت) لا تعودي إلى هذا الموضوع
انتظري هنا
أنتِ مشتاقة لـ(مارتين)، أليس كذلك؟
ماذا لو لم يعد أبداً؟
سيعود
وفي هذه الأثناء أنا أظنّ من أنه سيودّ أن يعطيكِ هذه
... الخاتم - أي خاتم؟ -
الخاتم اختفى
هل عينيك مغلقة؟
هذا يعود إلى جدَّتي
هل هذا يعني بأننا مخطوبين؟
هذا جنوني، أليس كذلك؟
أجل
لكن إذا كنا سنبقى معاً
يجب أن أكون واضحاً معك
حسناً
لا أريد أن أبقي أسراراً بيننا
لا على الإطلاق ... أبداً
لكن عليك أن تعديني أن لا تقولي هذا لأي أحد أبداً
أبداً
أنا ضابط في جهاز الاستخبارات الألماني
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة
لقد كنت أعتقد بأنك مساعد شخصي في الجيش
أجل أنا كذلك
لكن هذا مجرد غطاء
لعملي الحقيقي مع جهاز الاستخبارات الألماني
هل أنتِ غاضبة؟
لم أكن أعلم بأنك مثيراً هكذا
ماذا الذي تعنيه بهذا؟
بقي الـ600-800 متظاهر سلميين بشكلٍ عام
... وحدث شجارٍ بسيط عندما
(فولفانغ)؟ - لا إنها أنا ... آسفة -
تعالي هنا - ووصل (باول نيتز) اليوم أيضاً -
كبير المفاوضين الأمريكيين في المحادثات المقامة في (جنيف)
هل اضطررتي لحمل (ريناتي) إلى الفراش؟ - تقريباً -
لقد كانت ثملة كالعادة - شكراً لكِ عزيزتي -
هل تعلمي؟
سأجهّز فراشك وستبقي هنا
كلا
إنهم لا يحبوا أن أبقى في الخارج ليلاً
لا يحبوا ذلك؟
أنتِ أيضاً في الجيش الآن؟
أنا أعني من هؤلاء الناس على كل حال؟
نحن نعيش مع بعضنا أمَّاه إنه مجتمع
لكن لم لا تستطيعي أن تقرري لنفسكِ إن أردتِ النوم في بيتك؟
أنا فقط أتمنى أن تكوني حذرة
إنهم قوم لطفاء - هذا ما أعنيه -
أنتِ تستعملين الواقي الذكري ، صحيح؟ - !أمَّاه -
آسفة لكنني شاهدتُ تقريراً متلفزاً حول مرضٍ جديد
!إنّه مُفزع - الشواذ فقط هم من يُصاب به -
فقط تأكدي من استعمال الواقي الذكري حتّى لا تُصابي به
أنا لا أعلم عن ماضي الآنسة (سيلر)
لقد اقتربت مني في حانة الفندق
ثمّ التقيت بها في (بروكسل) بعد أسبوعين؟
صحيح
ثم ماذا؟
هل مارستما الجنس؟
لقد كنا حميمين ، أجل.
أنت لا تضيّع وقتك، أليس كذلك؟
نحن في الـ1983م
مهما يكن
هل أكرهتها على ذلك؟ - ماذا؟ -
لا
الآنسة (سيلر) أخبرتني في (بون) بأنّها انفصلت عن حبيبها
أنا أعتقد بأنها كانت تبحث عن شيء ما لنسيانه
لقد كنت مجرد مهرب
وما الذي أخبرتك به حول حبيبها الأسبق؟
ليس كثيراً، أنه كسر قلبها فقط
ما الذي حدث بعد تلك الليلة في (بروكسل)؟
لقد رحلتُ مبكراً في الصباح التالي
ثم تحدَّثنا مرة واحدة عبر الهاتف
لقد قالت لي بأنّ حبيبها قد غيّر رأيه
هذا كل شي؟
هذا كل شيء
ليس هنالك الكثير لأقوله
سؤال أخير، هل تحدثت عن السياسة؟
السياسة؟ - حلف شمال الأطلسي (الناتو) -
العمل
أي شيء يبدو غريباً الآن، أتذكر؟
أنا والآنسة (سيلر) لم نتحدث كثيراً بشكل عام
وعندما تحدّثنا كان حديثنا حول أمورٍ تافهة كالتحف مثلاُ
التحف؟
أجل فالآنسة (سيلر) شغوفة بفن (الديكو)
في ذلك الوقت كانت تضع الترتيبات من أجل طاولة جديدة
لمكتب (هنريك ماير)
وبما أنك تحدثت عن هذا الموضوع هنالك شيئاً غريباً
الطاولة كانت مُعدَّة من أجل مكتب (هنريك ماير)
لكنها ما أن وصلت للمكتب
أعطاها للآنسة (سيلر)
ماذا؟
أنت تقول بأنَّ (هنريك ماير) أعطى الآنسة (ليندا سيلر) الطاولة التي تعمل عليها؟
أجل وهذا الشيء كلَّف 420 ألف فرانك
وهذا يساوي 10 آلاف مارك - أستطيع حسابها بنفسي -
شكراً لك ... أيّها الضابط (ستام)
ابقى بالقرب من هنا إن احتجنا إلى أسئلة أخرى
بالتأكيد
جنرال ... أيها السادة، انصراف
ليندا؟
ماذا تصنعي؟
لم لم تخبرني عن الخرق الأمني؟
ماذا؟ كيف علمتي؟
لقد سمعت شيئاً في المقهى
هل هذا صحيح أم لا؟
صحيح
(موريتز) هذا في قسمي ... مكتب السيد (ماير)
ليس لكِ علاقة بهذا - بالطبع لا .. لكن-
ما الذي يجري؟
أمرٌ سريّ
(موريتز) نحن سنتزوج قريباً وأنت قلت ليس بيننا أسرار
... ليندا أنـ- !قل لي ما الذي يجري ... الآن -
لقد وجدوا أداة تنصت في طاولتك
في مكتب (هنريك ماير)
هم يظنوا بأنّها وُضعت هناك عن طريق أحد الجواسيس
لكن لا عليكِ أن تقلقي ، فلقد اهتممت بالأمر
اهتممت بالأمر؟ كيف؟
لقد قلت لهم الحقيقة
لقد قلت لهم بأنّ (هنريك ماير) أعطاكِ هذه الطاولة ، هذه هي الحقيقة أليس كذلك؟
أجل
ولقد وجدوا هذا مثيرٌ للريبة
اسمعي
إذا سألوكِ عن هذا يوم الإثنين فقط أخبريهم
عن ليلتنا في (بروكسل)
لكن قولي بأننا لم نرى بعضنا مرة أخرى
وإلا سيعتبروننا متواطئين
لقد قلت لهم بأنَّكِ عائدة إلى حبيبك السابق
أي حبيب سابق؟
سيكون كل شيء بخير إن فعلتي ما أقوله لكِ
وسيعاقبون (ماير) بهذا
!وستخرجي من هذا من دون خدش
ما الذي تقول؟ - وكالة الاستخبارات الألمانية ستعطيك مالاً -
حتى تقدري على دفع ديونك
ما الذي قلته بخصوص (ماير)؟
سيكون هو الشخص الذي سيسجن من أجل هذا
هو الجاسوس ... لا أنتِ
لقد كان يستغلك
(ليندا) عليكِ حماية نفسك
اسمعي أعلم بأنَّ هذا مُفزع
لكن عندما ينتهي كلَّ هذا
كل شيء سيكون على ما يُرام
نحن سنتزوَّج
ونحيا حياة هنيئة في بيتٍ جميل في (بولاخ)؟
أجل ... هذا أيضاً
هل أجلب لكِ ماءاً؟
(موريتز)؟
نعم؟
كيف علمت عن ديوني؟
لقد قلتِ لي في (بروكسل)
(ليندا)؟
أجب على الهاتف
عليَّ أن أذهب الآن على كل حال
مرحباً؟ - لم تفلح المحاولة (تشبير) -
لقد أضعتها - انتظر -
!ما الذي حدث؟ - (ليندا) -
من غير ذكر أسماء - لقد كانت هنا -
وقلت لها بأنِّي سأتكفل بكلّ شيء وصدقتني
لكنها هربت بعدئذٍ
لقد انتهى أمري ... ماذا أفعل؟ - !هدِّئ من روعك واسكت -
أين أنت الآن؟ - في (داون) -
هل رآكما أحداً ما وأنتما معاً لا -
عُد إلى القاعدة وتصرف بشكل طبيعي كأنّ شيئاً لم يكن
هل تفهم؟
أجل
ركِّز .. (موريتز)
سأهتَّم بهذا
هل كل شيء على ما يُرام؟
تبدو كأنك أصبت بجلطة
!(ليندا)
!(ليندا)! ... إنَّه أنا
اهدئي! اهدئي - النجدة -
اهدئي! اهدئي
إنَّه أنا .. اهدئي لن أُؤذيكِ
إنَّه أنا
لا تقتلني! ... لا تقتلني - اصغي إليّ ، لن أُؤذيكِ -
لن أُؤذيكِ
أنت لا تعلم شيئاً
لقد كنت حبيبة (هنريك ماير) - ماذا؟ -
هل تظنّ بأنك الوحيد الذي يريدني؟
الحب كان متبادلٌ بيننا
لقد بقي مع زوجته فقط من أجل ابنته
لِمَ لمْ تقولي لي ؟ - لأنه ليس من شأنك -
لكنني إن كنتُ أعلمُ شيئاً ما فهو أنّ (هنريك ماير) ليس جاسوساً
لكن هل تعلم؟
مواطنو غرب أوروبا يمكنهم أن يناموا هنيئاً وهم يعلمون
أنَّه مهتَّمٌ بأمنهم
أنت الذي وضع أداة التنصت في الطاولة أليس كذلك (موريتز)؟
!إذا كان هذا اسمك حتى
أنت الجاسوس
لكن ليس لصالح وكالة الاستخبارات الألمانيَّة بل لصالح ألمانيا الشرقيَّة
هل أنا محقَّة؟
لا أزال أحبك
!أنا لا أحبك
!أنت كاذب
شيوعيّ لعين
!(ليندا)
!توقَّف! .. أرجوك توقَّف
(ليندا) .. أنا هنا
كل شيء على ما يُرام ، أنا هنا سوف أعتني بك
تنفسي ... (ليندا)
!ابقي معي
ادفن الجثة (كوليبري)
إنَّها جميلة للغاية
شكراً لك عزيزي - أنا آسف على عيد ميلادك -
لقد كان لديّ أمراً مهماً أقوم به - حقّاً مثل ماذا؟ -
(فولفانج) - هل تودّ أن تعرف؟ -
نحن ننظم أكبر مظاهرة ألمانية من أجل السلام
ضد قرار الناتو (المسار المزدوج) وصواريخ البيرشنج
حقاً الآن؟ - أجل .. هذه هي البداية فقط -
رائع
إذاً فأنت لك دوراً رئيسياً في هذه التمثيليَّة؟
وما الذي يعنيه هذا؟
هؤلاء المتبجِّحون المُسمَون بدعاة السلام؛ حركة السلام هذه
مجرد دعاية تافهة
أسَّسها الشيوعيون فقط ليظهرونا بمظهر الأغبياء
!يا له من أمر مُضحك
لا هذه هي الحقيقة ... لقد سئمت من كل هذا
كأنَّه ليس من الكافي أنَّ عليَّ أن أجد ذلك الجاسوس الشيوعي الذي في قاعدتي
!والآن ابني سينضم إلى تمثيليّة دعاة السلام؟
هؤلاء مجرّد أغبياء كُسالى لن يرفعوا حتى اصبعاً للدفاع عن وطنهم
إذاً هذه نهاية النقاش
أنا أحرِّم عليك التعاون معهم
!لا يمكنك منعي - !اجلس -
لا تصرخ (فولفانغ) دعنا نتحدّث كما يفعل عامَّة الناس
أنتم عائلة ليس في عراكٍ جيوسياسيّ
(أليكساندر) اجلس مرة أخرى من فضلك - لم؟ -
لأنَّ والدتك قالت هذا - دع والدتي خارج هذا الموضوع -
أنت لا تهتم أبداً بما أعتقد به
أيّ أحد يخالفك فهو أحمق
لابد من تأييد خطاب (ريجان) امبراطورية الشر أو نحن أعداءٌ لك
"نحن" مقابل "هم" هكذا هي دائماً
"الجنرال (إيدل) مقابل العالم كله" إلى أين سيقودنا هذا؟
حربٌ نووية - رائع -
لا تُطيق الانتظار لتضغط الزر أليس كذلك؟
عشرة .. تسعة .. ثمانية - هل تظن بأن هذا ما أريد؟ -
من المؤكد كما يبدو
أنا أرغب في السلام مثلك تماماً
أنت محظوظ لأنّك لم ترى كيف كانت هذه البلاد عندما كنتُ صغيراً
العالم الذي تربيتُ فيه
لقد قمت بكل ما في استطاعتي لأجعل ألمانيا بلداً أفضل
حتى نعيش هنا في أمان في أوروبا حرَّة ومُستقرَّة
فقط فكِّر لثانية
لمن أنا أفعل كل هذا؟ !من أجل المستقبل ... من أجلك أنت
من أجلي أنا؟ أنا؟
هل هذا ما تقوله لنفسك حتى تستطيع النوم ليلاً؟
من أجلي! لا تُضحكني! من أجلي؟
تضع متفجراتٍ هنا والتي ستُقطِّعُنا إرباً إربا
تخرِّب العالم كله
تدمِّر البشريَّة .. وتُحرق كل شيء
!من أجلي
لا ... هل تعلم؟
أن تفعل هذا لأنك لا تستطيع فعل شيئاً غيره
لا تعرف شيئاً آخر! ألا ترى؟
... لا شيء سوى تسلسل الرتب - والتخطيط -
والعنف
هذا كلَّ ما تعرف
وسأقول لك شيئاً أخير
أنت لست سوى (نازيّ) تماماً كوالدك
!اخرج! اغرب عن وجهي
أنا أعني كلامي ... اخرج من بيتي
أنت ليس مرحَّب بك هنا بعد الآن
(أوشي) أنا آسف
مواقف السيارات - ريو دي لا فيوس بروكسل, بلجيكا
أهلاً سيّد (ماير)
لم يكن ينبغي لي الموافقة على لقاؤكِ
سأدخل مباشرةً في صُلب الموضوع
لديّ طلبٌ بسيط
اعمل لدينا
لديكم؟
يمكنني أن أعرض عليك عرضاً مربحاً
هذا غير وارد أبداً ... أنا أفضِّل الموت على أن أعمل معكم
لقد قلتُ لرئيسي نفس الشيء
... وكردٍّ على هذا
أعطاني هذا
أنا أشكُّ بأن (الناتو) سيكون سعداء حول هذا الأمر ناهيك عن زوجتك
بالنسبة لي ... يمكنكِ قول هذا للعالم أجمع
وسيكلفني هذا عملي وزواجي
لكن لا تعتقدي بأني سأضحِّي بقناعاتي في مقابل انقاذ نفسي
لأنَّ الغرب يفتقر إلى الأخلاق
أنت لم تنم مع مجرد سكرتيرتك بل مع جاسوس
مع الجاسوس ذاته الذي تسلَّل إلى مكتبك وشارك أسرارك
!معنا
@Alis956: ترجمة
إلى اللقاء في الحلقة القادمة (@Alis956)